-
1 odświeżać
impf ⇒ odświeżyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(twarz, ciało) to refresh; ( mieszkanie) to spruce up; ( ubranie) to restore; (wspomnienia, pamięć) to refresh; (wiadomości, znajomość czegoś) to brush up (on); ( znajomość z kimś) to renew, (kadry, personel) to infuse with new blood* * *ipf.odświeżyć pf.1. (mieszkanie, łazienkę) (= odnawiać) freshen up; redecorate.2. (= przywracać świeżość) refresh; odświeżająca kąpiel/prysznic refreshing bath/shower.3. (= uaktualniać, odmładzać) infuse new blood; odświeżyć drużynę infuse new blood into a team.4. (= ożywiać, przywracać) refresh; odświeżać komuś pamięć/wspomnienia refresh sb's memory/recollections; odświeżyć dawną przyjaźń revive l. renew old friendship.5. (stronę, grafikę, pamięć, obraz na ekranie) refresh.ipf.odświeżyć się pf. (= doprowadzać się do właściwego stanu, regenerować siły) freshen up, refresh (o.s.); odświeżyć się po podróży freshen up after a journey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odświeżać
-
2 odśwież|yć
pf — odśwież|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (odnowić) to freshen up [meble, ubranie] 2. przen. to renew [znajomość]- odświeżyć w pamięci wspomnienia to take a trip a. walk down memory lane- odświeżyć komuś pamięć to jog a. refresh sb’s memory3. (orzeźwić) to refresh- odświeżyć twarz zimną wodą to refresh one’s face with cold water4. przen. (poprawić stan) to revive- odświeżyć kadry nowymi pracownikami to infuse the staff with new blood, to renew the staffⅡ odświeżyć się — odświeżać się 1. [osoba] to freshen (oneself) up- odświeżyć się kąpielą to refresh oneself with a bath2. [powietrze] to freshenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odśwież|yć
-
3 odn|owić
pf — odn|awiać impf Ⅰ vt 1. (odświeżyć) to renovate [budynek, posąg, mieszkanie, meble]- fachowiec odnowił ten obraz an expert restored the painting2. (ulepszyć) to reform, to modernize [metody, system] 3. (podjąć na nowo) to renew [znajomość, stosunki, przyrzeczenie]- odnowić sojusz to renew an alliance- firma odnowiła działalność the company resumed its activities4. (ożywić) to revive [wspomnienie, zwyczaj, tradycję] 5. (odmłodzić) to restock [las, łąki, pastwiska] 6. (dobrać więcej) to replenish [zasoby, zapasy]- odnowić zapas węgla/wody/żywności to replenish (one’s) stocks of coal/water/foodⅡ odnowić się — odnawiać się 1. (ulec ulepszeniu) to improve, to get better 2. (wznowić się) to be renewed- odnowiła się ich dawna przyjaźń their old friendship has been renewed3. (zregenerować się) to revive- przyroda odnawia się wiosną nature revives in the spring4. książk. (zostać odbudowanym) to be rebuilt- miasto odnowiło się po wojnie the town was rebuilt after the warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odn|owić
См. также в других словарях:
odświeżyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odświeżać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odświeżać się – odświeżyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzać swoje ubranie, swój wygląd do należytego stanu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odświeżyć się po podróży. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odświeżyć — dk VIb, odświeżyćżę, odświeżyćżysz, odświeżyćśwież, odświeżyćżył, odświeżyćżony odświeżać ndk I, odświeżyćam, odświeżyćasz, odświeżyćają, odświeżyćaj, odświeżyćał, odświeżyćany 1. «przywrócić pierwotny wygląd, stan rzeczom zniszczonym; odnowić»… … Słownik języka polskiego
etap — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. etappie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} fragment, odcinek pokonywanej drogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pierwszy, ostatni etap. Etap podróży, wyścigu. Odbywać podróż, lot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnowić — dk VIa, odnowićwię, odnowićwisz, odnowićnów, odnowićwił, odnowićwiony odnawiać ndk I, odnowićam, odnowićasz, odnowićają, odnowićaj, odnowićał, odnowićany 1. «przywrócić czemuś wygląd rzeczy nowej, nie zniszczonej, usunąwszy ślady zniszczenia;… … Słownik języka polskiego
przewietrzyć — dk VIb, przewietrzyćrzę, przewietrzyćrzysz, przewietrzyćwietrz, przewietrzyćrzył, przewietrzyćrzony rzad. przewietrzać ndk I, przewietrzyćam, przewietrzyćasz, przewietrzyćają, przewietrzyćaj, przewietrzyćał, przewietrzyćany «umożliwić dopływ… … Słownik języka polskiego
wymalować — dk IV, wymalowaćluję, wymalowaćlujesz, wymalowaćluj, wymalowaćował, wymalowaćowany rzad. wymalowywać ndk VIIIa, wymalowaćowuję, wymalowaćowujesz, wymalowaćowuj, wymalowaćywał, wymalowaćywany 1. «wykonać dzieło malarskie, obraz farbami; namalować» … Słownik języka polskiego
orzeźwić — dk VIa, orzeźwićwię, orzeźwićwisz, orzeźwićwij, orzeźwićwił, orzeźwićwiony orzeźwiać ndk I, orzeźwićam, orzeźwićasz, orzeźwićają, orzeźwićaj, orzeźwićał, orzeźwićany «uczynić rzeźwym, rześkim; odświeżyć» Orzeźwił go zimny prysznic. orzeźwić się… … Słownik języka polskiego
od- — 1. «przedrostek tworzący od czasowników czasowniki pochodne (a także inne wyrazy z nimi związane), uzupełniający znaczenie czasownika podstawowego» a) «oznaczający przeciwieństwo tego, co oznacza czasownik podstawowy lub pochodny poprzedzony… … Słownik języka polskiego
odgrzać — dk Xb, odgrzaćgrzeję, odgrzaćgrzejesz, odgrzaćgrzej, odgrzaćgrzał, odgrzaćgrzali, (odgrzaćgrzeli), odgrzaćgrzany odgrzewać ndk I, odgrzaćam, odgrzaćasz, odgrzaćają, odgrzaćaj, odgrzaćał, odgrzaćany 1. «ogrzać na nowo coś, co ostygło; przygrzać,… … Słownik języka polskiego
